Tháng chín trâu ra, tháng ba trâu về
Direct English translation
In the ninth month the buffalo goes out, in the third month the buffalo comes back.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm nhà nông về nhịp thời vụ chăn nuôi, cày cấy: đến tháng chín thì đưa trâu ra đồng, đến tháng ba thì đưa trâu về. Câu nói nhấn mạnh sự lặp lại đều đặn, quen thuộc của công việc nông nghiệp theo mùa.
English explanation
Refers to traditional farming timing: in the ninth lunar month buffaloes are taken out to work or graze, and in the third month they are brought back. It describes the regular, cyclical rhythm of agricultural life according to the seasons.